Hi ha expressions que amb el temps canvien de sentit, reben un significat diferent segons els moments de la història.
Avui l'evangeli ens parla de Jesús "mantingut". Hi ha hagut moment, a mitjans del segle passat, en que "les mantingudes" solien ser senyores de mala reputació, que no treballaven, excepte els desigs dels seus mantenidors. Evidentment el sentit que dóna Lluc a aquesta expressió és ben diferent, sense dobles intencions. Jesús i el seu grup vivia acollit de parents i amics i amb el support econòmic d'alguns i algunes benefactors, mogudes per amor al Mestre. És amb aquesta intenció que ho hem d'entendre.
El nostre glosador avui ens fa un "mix" amb els dos sentits.Divendres XXIV de durant s’any.Bep Guardia
Anaven amb Jesús algunes dones que el mantenien amb els seus bens. (Lc 8,1-3)
Amics meus jo en renec
Per sa vorera i per enmig
Una idea jo trepig
Que tothom dona per fet
Diuen que s’amor ès cec
Però lo que ès cec ès es desig
No hay comentarios:
Publicar un comentario